Profeetta
Libanonilais-amerikkalainen Kahlil Gibran (1883-1931) on yksi kaikkien aikojen syvällisimmistä ajattelijoista, filosofinen eklektikko, jossa voi erottaa vaikutteita kristillisestä ja islamilaisesta (erityisesti sufilaisesta) mystiikasta, gnostilaisuudesta, teosofiasta, transpersoonallisesta tai jungilaisesta psykologiasta, ym. Minusta runoteos Profeetta (1923) on hänen kirjoistaan vaikuttavin. Se on yksi syvällisimmista ja kauneimmista kirjoista mitä on koskaan julkaistu. Jokaisella lukukerralla teksti aukeaa lisää eri kulmista.
Teos sijoittuu kuvitteelliseen rannikkokaupunkiin nimeltä Orphalese, jossa profeetta Almustafa on viettänyt 12 vuotta poissa kotoaan. Satamaan saapuu purjelaiva, joka on tullut hakemaan Almustafan kotiin. Surevat kaupunkilaiset tulevat kysymään profeetalta viimeisiä neuvoja ennen hänen poistumistaan. He esittävät 26 kysymystä, joihin Almustafa vastaa 26:lla runolla. Ne ovat viiltävän kaunis leikkaus Kahlil Gibranin maailmankuvaan ja tarjoavat ajateltavaa jokaiselle, joka on herännyt kysymään elämän suuria kysymyksiä.
Runojen aiheet ovat: rakkaus, avioliitto, lapset, antaminen, syöminen ja juominen, työ, ilo ja suru, talot, vaatteet, ostaminen ja myyminen, rikos ja rangaistus, lait, vapaus, järki ja intohimo, kipu, itsetuntemus, opettaminen, ystävyys, puhuminen, aika, hyvä ja paha, rukous, nautinto, kauneus, uskonto, ja kuolema.
Minä en ole koskaan ollut täysin tyytyväinen näiden runojen aiempiin suomennoksiin, joten tein niistä Hypnozonea varten uuden käännöksen.